Lektorat

Ablauf:
Nachdem wir uns per Telefon oder E-Mail ausgetauscht haben, schaue ich mir eine Leseprobe an oder erstelle ein Probelektorat. Im Anschluss erhältst du von mir einen Kostenvoranschlag, in dem alle wichtigen Absprachen festgehalten sind. Nach deiner Einwilligung beginne ich mit der Arbeit am Text.

Arbeitsweise:
Beim Lektorieren bearbeite ich dein Manuskript in Word mit der Kommentar- und der „Änderungen-nachverfolgen“-Funktion. Dadurch sind alle Eingriffe in den Text für dich jederzeit ersichtlich.

Hauptaugenmerk:
Ich achte vorrangig auf:

• die Zielgruppenorientierung: Passt die Sprache? Ist dein Manuskript genau das, was deine Leser brauchen?
• den roten Faden: Werden die Leser gut durch das Buch geführt? Gibt es eine sinnige, aufeinander aufbauende Gliederung?
• den Lesernutzen: Lernen die Leser durch das Buch etwas Neues? Wird das Kaufversprechen erfüllt?
• die Quellenangaben: Sind alle Zahlen und Daten belegt? Hast du ausreichend recherchiert?
• den Stil: Ist dieser passend? Gibt es inhaltliche Doppelungen oder Wortwiederholungen?

Bei belletristischen Texten liegt mein Fokus zusätzlich auf:

• der Erzählperspektive: Wird diese einheitlich durchgezogen? Passt sie zur Geschichte?
• den Figuren: Haben die Figuren genug Tiefe? Entwickeln sich die Protagonisten weiter?
• den Dialogen: Lesen sich diese flüssig und wirken wie gesprochene Sprache? Gibt es erklärende Einschübe, die den Lesefluss hemmen?
• dem Plot: Ist die Handlung durchgängig logisch? Sind die Spannungsbögen stimmig? Gibt es Wendepunkte?

Auf Wunsch können Tipp- und Rechtschreibfehler mit korrigiert werden, sofern sie auffallen. Es wird jedoch nicht explizit Korrektur gelesen.

Specials:
Sehr gerne lektoriere oder erstelle ich nach Abschluss des allgemeinen Lektorats auch noch deinen Klappentext.
Bezüglich des Klappentextes kannst du mich auch anfragen, wenn dein Text bereits woanders lektoriert wurde. Hierzu benötige ich zusätzlich jedoch eine Inhaltsangabe und ein paar Informationen zu deinem Manuskript.